TRƯỚC 1975 CHÚNG TÔI HỌC PHÁP VĂN – SINH NGỮ 2 ra sao???
TRÍCH " HỒI KÝ NHỚ VỀ NƠI XƯA" VQT.
*Thân tặng các bạn ĐH vùng Ông Tạ, riêng tặng anh Bùi Dzung, con trai Đại Tá Bùi Dinh vì anh là Vịt Cừu Pháp. Hehe.
***Niên khóa 1962 -1963 tôi theo học lớp Đệ Tứ Trưởng Trung Học Bác Ái- một trong hai trường Công Giáo tại Tỉnh Kiến Hòa -Bén Tre ngày nay ( Trường kia là Tân Dân ).
Hè 1963 ngày công bố kết quả kỳ thi Trung học đệ I Cấp, tôi ghé vào sân trường TH Công lập Kiến Hòa để coi kết quả, vì Hội đồng thi được tổ chức tại nơi đây.
Vừa bước vào cổng trường tôi gặp Ông Quận Tào, Tổng Giám thị TH Bác Ái. Ông mỉm cười xoa đầu tôi và nói : “ Thày chúc mừng con đậu cao nhé.” Tôi chào Thày và cố len chân vào cái bảng thông cáo ( thường được bảo vệ bằng lưới mắt cáo, đề phòng những Hs thi rớt hoặc nghịch ngợm xé đi).
Tìm tên không khó mấy vì cứ dò theo thứ tự số ký danh là thấy liền. Hơn nữa thí sinh ngày xưa đậu ít lắm, thi Trung học đậu khỏang 50%, thi Tú tài I đậu khoảng 30%, còn thi Tú Tài 2 đậu khoảng 20% mà thôi, vì sau khi thi viết còn phải thi Oral ( vấn đáp) nữa. Bây giờ người ta cho đậu hầu như 99% nên cái bằng Tú tài ( Tốt nghiệp Phổ thông bây giờ) chẳng thấy đáng quý giá tí nào. Có hơn nhau không là số điểm cao để được vào một trường Đại học nào mà thôi. Nhưng mấy năm rồi , con ông cháu cha được chạy điểm ghê lắm . Từ vài điểm mà nâng lên gần ba chục điểm. Mấy em này mà học Bác sỹ thì bệnh nhân tiêu đời….
Trường Bác Ái chỉ được hai học sinh có điều kiện xin vào lớp đệ Tam trường TH Công Lập Kiến Hòa mà thôi. Tôi nộp đơn có ghi nguyện vọng là học lớp đệ Tam ban B của Trường. Ngày ấy các lớp Đệ Nhị Cấp ( Cấp ba bây giờ) được chia làm 3 ban thông dụng :
Ban A môn chính là Vạn Vật (Biology) , Hóa (Chemistry)
Ban B môn chính là Toán ( Maths ), Lý( Physics )
Ban C gọi là ban Văn chương môn chính là Việt Văn ( Vietnam-ese literature) – Ngoại Ngữ Anh ( English) và Pháp ( French).
Ngày khai trường tôi thấy mình ở trong danh sách lớp Đệ Tam A1( lớp10 ) cùng với bạn Phạm Tấn Tài. Tôi chết đứng và buồn bã vô cùng. Khi xếp hàng gần lớp Tam B1( 10B1 ) tôi nhìn sang các bạn bên đó mà lòng thèm khát lắm. Không ai hiểu được niềm đau khổ của tôi vào ngày đó. Suốt tuần tôi cứ phải gặp Thày Cô hai môn chính quái quỷ trong lớp Đệ Tam A1 của tôi : cô dạy Vạn Vật và cô dậy Hóa nhiều giờ, ngao ngán quá vì hai môn này tôi không thích bằng môn Toán và Vật lý –hai môn sở trường của tôi. Những môn chính giờ học thường gấp rưỡi hoặc gấp đôi các lớp ban khác. Thế mới khốn khổ cho thân tôi chứ. Giờ học môn Vạn Vật kéo dài như một thế kỷ.
Học lên Đệ Nhị Cấp( cấp 3) cũng có cái vui là học sinh phải học thêm một ngoại ngữ phụ là tiếng Pháp. Chúng tôi cũng thích học ngoại ngữ này, nhưng ghét một cái là danh từ cứ phải phân biệt giống đực và giống cái thật bực mình vì hai chữ UN với UNE, LE với LA, số nhiều là LES .Đấy là tôi chưa nói tới Tĩnh từ ( Adjectif) cũng biến thể theo giống( gendre) và số nhiều số ít nữa.
Tôi bản tính tinh nghịch khi cô chỉ quyển sách hỏi: “Qu'est-ce que cest? ” Cái gì đây ? Tôi láu táu trả lời “C’est une livre”. Đó là quyển sách. Cô lắc đầu và nói : “ Trò dịch câu này xem “ Quyển sách nằm trên cái bàn”. Tôi trả lời ngay : “La livre est sur la table”. Cô lại lắc đầu. Rốt cuộc cô bắt tôi đứng tại chỗ đọc 10 lần “ Un livre” và 10 lần “ Le livre”. Mấy thằng bạn ngồi dưới cứ cười hích... hích.
Một lần Cô dạy chúng tôi về giới từ “ sans ( không có ) và liên từ comme ( giống như). Cô cho ví dụ câu “L’hommes sans l'amour comme la terre sans le soleil” ( Con người không tình yêu giống như trái đất không có mặt trời). Tôi dặn mấy thằng bạn đọc là “ l’ hommes sans bougie” nhé. Cô giáo đọc trước câu và gõ thước kẻ xuống bàn ra hiệu chúng tôi đọc lại. Mấy đứa chúng tôi gào to hét công lực át giọng mấy bạn nữ : “ L’hommes sans bougie comme la terre sans solei.”- (Người mà không có bu gi, giống như trái đất không có mặt trời ). Cô giáo trợn mắt nhìn chúng tôi hồi lâu rồi lắc đầu. Đúng là “ nhất quỷ nhì ma thứ ba là chúng tôi”.
Lũ con trai giờ rảnh hay rủ nhau đi chụp hình ngoài chợ ( tôi còn giữ vài tấm, coi hình đính kèm). Vì tôi là cậu học sinh “ Bắc Kỳ” duy nhất trong lớp nên ông thày Việt Văn hay kêu tôi đứng đọc bài thơ trên bảng hoặc một đoạn văn trong sách ( chắc giọng chuẩn hơn các bạn Nam bộ ). Những ngày tháng học Đệ Tam trôi qua không mấy hứng thú vì học không đúng ban. Cuối năm tôi xin rút Học bạ lớp Đệ Tam ra trường Tư thục Bác Ái học, và không thèm học tại trường Công Lập nữa. Xin nói thêm cho rõ: Cả Trường chỉ mở 1 lớp Đệ Tam B nên sĩ số 60 thay vì 50.Tôi không thể khiếu nại xin xỏ được. Sau khi đậu Tú Tài 1 ban Toán , tôi xin vô lai Lớp Đệ Nhất B ban Toán trường TH Công Lập Kiến Hòa. Mấy thằng Đệ Nhất A1 bạn cũ của tôi năm Đệ Tam A1 cứ trợn mắt ngạc nhiên khi gặp lại nhau. Hehe !
SAI GON 15/4/2021 VQT