CÂU ĐỐI QUÊ XƯA NAM ĐỊNH.
Thử tài các bạn ĐH Vùng Ông Tạ nhé. Hồi 6 tuổi chưa di cư vào Nam, tôi ngồi nghe các cụ uống trà nói chuyện phiếm. Ông Tổng Nhân nói : Bên huyện Xuân Trường Nam Định có cây cầu gọi là Cầu Lạc Quần. Cạnh làng ta có Giáo xứ tên Quần Lạc.
Bây giờ tôi ra 1 câu đối nếu ông Chánh, ông Lý, ông Bá...đối được thì tối nay, tôi sẽ dẫn các ông đi " hát cô đầu" một chầu ". Mọi người thích thú vỗ tay. Ông Tổng tằng hắng : " Gái QUẦN LẠC đi chợ LẠC QUẦN bán lạc mua quần.".
Sau 1 giờ vò đầu bứt tai, mọi người xin chịu. Mấy chục năm qua di cư vào Nam tôi cứ nhớ mãi câu đối nhưng không nghĩ ra câu nào đối lại cho chỉnh.
Bạn nào trong nhóm Ông Tạ thân yêu có ai đối được không nhỉ?Cái khó là hai địa danh hai danh từ riêng, hai động từ đối nghịch "bán-mua". Gay gấn đấy pk các bạn??? Có người đề nghị "Trai Củ Chi , chỉ c., hỏi củ chi? Tôi thấy không ổn vì không phải hai danh từ đối nghịch.
Có bạn khác đề nghị " Trai Tân Bình , đến Bình Tân...." có vẻ đáp ứng được 2 danh từ đối nghịch. Nhưng vế sau 2 động từ đối nghịch mới khó....pk các bạn? Xin các bạn tham gia cho vui nha.
Saigon 21
4.2021 VQT
Thanh Mỹ:
Câu đối này từng được đăng như một bài thơ cũng là câu đối khó của Nam Định. Cháu xin phân tích trước rồi đối sau ạ.
Quần Lạc và Lạc Quần phải là 2 địa danh cùng một tỉnh.
Lạc và Quần phải là 2 danh từ để có thể mua/bán.
Cháu vừa đọc xong bài viết về vùng đất An Lộc nên cháu sẽ đối như vầy:
Gái QUẦN LẠC đi chợ LẠC QUẦN bán lạc mua quần
Trai AN LỘC ra phố LỘC AN dâng lộc cầu an
An Lộc, Lộc An là 2 địa danh cùng một tỉnh Bình Phước, cùng nằm trên quốc lộ 13. Trai đối Gái. Ra phố đối với Đi chợ. Dâng/cầu đối với Bán/mua.
Cháu tự cho câu đối của cháu thêm 1 điểm cộng để tưởng niệm về "Trai An Lộc sử ghi chiến tích" ạ. Cháu đi ngủ đây.